Также не работала отправка данных форм AJAX'ом на сервер. Такое поведение для него характерно только в одном случае: если не прописан тег <!DOCTYPE> И действительно, разработчики этой, прямо скажем, не дешёвой CMS упустили из виду такую мелочь. Как только я добавил объявление доктайпа в header.php и сбросил кэш, проблема сразу была решена.